Bad Weather Measures

Home / Bad Weather Measures

woman in rain

天文台公布天氣狀況
Weather condition as announced by Hong Kong Observatory
應變安排(教育局另有宣告除外)
Measures (unless otherwise announced by Education Bureau)
因以上天氣原因引致停課,本中心不會提供退款或補課。
No refund or make up class will be provide for any lessons affected by weather conditions detailed above
一號或三號熱帶氣旋警告信號;或黃色或紅色暴雨警告信號
When Tropical Cyclone Warning Signals No. 1 or No. 3 is in force; or When Amber or Red Rainstorm Warning Signal is in force
本中心照常運作
The Centre operates as usual.
八號熱帶氣旋警告訊號;或黑色暴雨警告訊號
When Tropical Cyclone Warning Signals No. 8 is in force; or When Black Rainstorm Warning Signal is in force
所有課程立即停止,本中心維持運作至最後一位同學離開本中心
All courses stop immediately. The Centre operations until the last student has left.
八號熱帶氣旋警告訊號改為三號熱帶氣旋警告訊號;或黑色暴雨警告訊號改為紅色或黃色暴雨警告信號
When Tropical Cyclone Warning Signals No. 8 is changed to No. 3; or When Black Rainstorm Warning Signal is changes to Red or Amber
本中心在熱帶氣旋警告訊號或暴雨警告信號轉變後兩小時恢復運作,之後所有課程照原定時間進行
The Centre resumes operation at two hours after the change of warning or signal. All courses originally scheduled at the time after the resumption of operation will be held at the original time scheduled.

 

 

Typhoon tracking

Weather forecast